Fluid parcels exchange water properties when coming into contact with each other, leading to mixing. The trajectory encounter volume, defined here as the volume of fluid that passes close to a reference trajectory over a finite time interval, is introduced as a measure of the mixing potential of a flow. Regions with a low encounter volume (the cores of coherent eddies) have a low mixing potential. Regions with a large encounter volume (turbulent or chaotic regions) have a high mixing potential.